Kadınlar Hakkında; Ülkelerin Atasözleri… « Mavi Didim Gazetesi

22 Haziran 2021 - 07:23

Kadınlar Hakkında; Ülkelerin Atasözleri…

Kadınlar Hakkında; Ülkelerin Atasözleri…
Son Güncelleme :

11 Ocak 2021 - 16:30

369 views

Kadınlar Hakkında; Ülkelerin Atasözleri…

 

Atasözleri toplumların anlayışlarını, kültürel yapılarını ortaya koyar.

Her ne kadar toplumların kültürel yapılarında değişimler olmaktaysa da; Atasözleri yine de o toplumlar hakkında önemli ipuçlarını ve bakış açılarını ortaya koyar.

Ben de; pandemi nedeniyle sokağı çıkmanın yasak olduğu bu Pazar günü, Almanca’dan çevirilerini yaptığım, Kadın üzerine dünya atasözlerinden seçkileri sizler için derledim… İyi okumalar dileğimle…

**Kadın derini, erkek uzağı görür. (Alman)

**Kadın ve gitar doğru akort ister. (İspanyol)

** Gözyaşlarını gösteren kadın yalancıdır. (Sırp)

** Sabırlı kadın, bir öküzü közde pişirir. (Çin)

** Erkek kafa, kadın boyundur. Kafa nereye dönerse, boyun da oraya döner. (Tatar)

** Kadınlar her zaman bir buçuk kere haklıdır.(Fransız)

** Eğer kadın susuyorsa yalancıdır. (Yahudi)

**  Gönülsüz kadın, tuzsuz çorba gibidir. (Afrika)

** Her erkeğin bir “aması” kadının yüz “aması” vardır. (İspanyol)

** Her erkek, bir kadının oğludur. (Rus)

** Bir doktor için bir kadın hasta altı erkek hastaya bedeldir…(İspanyol)

** At sürücüsünü, kadın erkeğini tanır. (Tamil)

** Kadın erkeğiyle, erkek dükkânı-işi- ile evlidir. (Hint)

** Erkeğe, kızı misafir gibi görünür. (Kore)

** Kadın ölürse, yatak değişir. (Çek)

** Kötü kadın, evini erkeğine cehennem yapar. (İran)

** Evli çiftler, geç doğmuş ikizler gibidir. (Japon)

** Kötü kaynananın arkasında da gözleri vardır. (Rus)

** Kadınlar hakkında konuşurken annenizi düşünün. (İspanyol)

** Soğan yedi, kadın dokuz kattır…(Alman)

** Şeytan kötü kadın hariç her şeyi alır. (Yahudi)

** Aptal bir kadın, akıllı düşmandan daha zararlıdır. (Arab)

** Bir kadına güzelsin de, her şey yoluna girer.(İspanyol)

** Evlilik at satın almak değildir.(Alman)

** Üç kız bir anne, baba için dört şeytandır. (İspanyol)

** Çocuksuz kadın, meyvesiz ağaç gibidir. (Tacik)

** Anne babadan daha değerlidir. (Tamil)

**Tüm iyi kızlar, yoksul evlerden çıkar. (Türkmen)

** İyi bir inek kendine ahır arar. (Alman)

**Kızlar akıllı adam, erkekler güzel kız ararlar. (Vietnam)

** Ağlarsa anam ağlar, gerisi yalan ağlar. (Türk )

** Bekâr gözüyle kız, gece gözüyle bez alma. (Türk )

** Kızın var sızın var. (Türk )

** Anasına bak kızını, kenarına bak bezini al…(Türk )

**Gelini ata bindirmişler, ya nasip demiş…(Türk )

** Erkeğin bir, kadının dokuz nefsi vardır…(Türk )

**Avradı eri, peyniri deri saklar. (Türk )

Kaynak: Das Grosse Buch der Sprichwörter  Hans,Josef Meier-Pfaller  HERBIG

Not: Sizler de, kadınlar hakkında bildiğiniz Atasözlerini yorum yaparak paylaşabilirsiniz…